Ziembińska Ewa
Ukryj filtry
Sortowanie
Forma i typ
Proza
(13)
Książki
(12)
E-booki
(1)
Dostępność
dostępne
(8)
wypożyczone
(5)
Placówka
Wypożyczalnia dla Dzieci
(13)
Autor
Sekuła Aleksandra
(2469)
Kozioł Paweł
(2013)
Kotwica Wojciech
(782)
Kowalska Dorota
(665)
Kochanowski Jan
(549)
Ziembińska Ewa
(-)
Pokaż więcej ...
Konopnicka Maria
(518)
Krzyżanowski Julian
(394)
Mickiewicz Adam
(370)
Zarawska Patrycja (1970- )
(331)
Słowacki Juliusz
(329)
Otwinowska Barbara
(309)
Fabianowska Małgorzata
(294)
Sienkiewicz Henryk
(282)
Prus Bolesław
(272)
Orzeszkowa Eliza
(265)
Trzeciak Weronika
(262)
Kraszewski Józef Ignacy
(260)
Krasicki Ignacy
(251)
Boy-Żeleński Tadeusz
(244)
Leśmian Bolesław
(243)
Żeromski Stefan
(224)
Steel Danielle (1947- )
(221)
Drewnowski Jacek (1974- )
(214)
Popławska Anna (1980- )
(203)
Goliński Zbigniew
(201)
Dug Katarzyna
(198)
Baczyński Krzysztof Kamil
(195)
Czechowicz Józef
(188)
Roberts Nora
(172)
Polańczyk Danuta
(168)
Jachowicz Stanisław
(161)
Praca zbiorowa
(159)
Baudelaire Charles
(140)
Morsztyn Jan Andrzej
(139)
Lech Justyna
(138)
Chotomska Wanda (1929-2017)
(137)
Rzehak Wojciech. (1967- )
(137)
Shakespeare William (1564-1616)
(137)
Przerwa-Tetmajer Kazimierz
(134)
Wyspiański Stanisław
(134)
Rolando Bianka
(131)
Lange Antoni
(126)
Fabisińska Liliana (1971- )
(125)
Mickiewicz Adam (1798-1855)
(125)
Sienkiewicz Henryk (1846-1916)
(125)
Włodarczyk Barbara (nauczycielka)
(123)
Drewnowski Jacek
(120)
Webb Holly
(118)
Roberts Nora (1950- )
(113)
Lenartowicz Teofil
(112)
Szulc Andrzej
(112)
Mazan Maciejka
(109)
Głowińska Anita
(106)
Liebert Jerzy
(105)
Polkowski Andrzej (1939-2019)
(104)
Tkaczyszyn-Dycki Eugeniusz
(102)
Napierski Stefan
(101)
Precigs Katarzyna
(100)
Mortka Marcin (1976- )
(98)
Supeł Barbara
(98)
Gawryluk Barbara (1957- )
(97)
Sandemo Margit (1924- )
(97)
Pawlikowska-Jasnorzewska Maria
(96)
Spirydowicz Ewa
(96)
Gomulicki Wiktor
(95)
Górski Wojciech (ilustrator)
(93)
Olejnik Donata
(93)
Brzechwa Jan (1900-1966)
(90)
Wilczek Piotr
(90)
Asnyk Adam
(89)
Jaczewska Edyta
(89)
Mróz Remigiusz (1987- )
(89)
Lementowicz Urszula
(88)
Ławnicki Lucjan
(88)
May Karol
(87)
Miciński Tadeusz
(87)
Marlier Marcel (1930-2011)
(86)
Skalska Katarzyna
(85)
Szulc Marian
(85)
Bogdziewicz Monika
(84)
Dobrowolski Patryk
(84)
Kniaźnin Franciszek Dionizy
(83)
Kraszewski Józef Ignacy (1812-1887)
(83)
Stanecka Zofia (1972- )
(83)
Grzyb Katarzyna (tłumaczka)
(82)
Kasprowicz Jan
(81)
Możdżyńska Aldona
(80)
Courths-Mahler Jadwiga
(79)
Sekuła Elżbieta
(79)
Stelmaszyk Agnieszka (1976- )
(79)
Ujejski Kornel
(79)
Delahaye Gilbert (1923-1997)
(78)
Januszewska Aleksandra
(77)
Kroszczyński Stanisław
(76)
Stopka Dorota
(76)
Wilczycka Danuta
(76)
Fredro Aleksander
(75)
Iwaszkiewicz Jarosław
(75)
Kosińska Aleksandra
(75)
Konopnicka Maria (1842-1910)
(74)
Pokaż mniej ...
Rok wydania
2020 - 2024
(11)
2010 - 2019
(3)
Okres powstania dzieła
2001-
(12)
Język
polski
(14)
Odbiorca
Młodzież
(10)
14-17 lat
(9)
9-13 lat
(7)
Dzieci
(3)
6-8 lat
(1)
Przynależność kulturowa
Literatura amerykańska
(10)
Literatura angielska
(1)
Literatura nigeryjska
(1)
Temat
Minecraft
(9)
Rzeczywistość alternatywna
(7)
Podróże
(3)
Bliźnięta
(2)
Konflikt
(2)
Pokaż więcej ...
Smoki (stworzenia fantastyczne)
(2)
Sztuka przetrwania
(2)
Zombi (stworzenia fantastyczne)
(2)
Chorzy w rodzinie
(1)
Chłopcy
(1)
Dziadkowie i wnuki
(1)
Jabłka
(1)
Ludzie bogaci
(1)
Nastolatki
(1)
Ojcowie i synowie
(1)
Piraci
(1)
Potwory
(1)
Przedmioty magiczne
(1)
Przyjaźń
(1)
Rozbitkowie
(1)
Rozbój
(1)
Rozstanie
(1)
Rzeczywistość wirtualna
(1)
Sieroty
(1)
Stworzenia fantastyczne
(1)
Szkoły
(1)
Tundra
(1)
Twierdze i fortyfikacje
(1)
Uprowadzenie
(1)
Wulkany
(1)
Wypadki drogowe
(1)
Zemsta
(1)
Pokaż mniej ...
Temat: czas
2001-
(1)
Gatunek
Fantastyka
(7)
Powieść
(7)
Powieść przygodowa
(5)
Fantasy
(4)
Powieść młodzieżowa włoska
(1)
14 wyników Filtruj
Książka
W koszyku
Wypadek / Tracey Baptiste ; przełożyła Ewa Ziembińska. - Warszawa : Warszawskie Wydawnictwo Literackie Muza, 2019. - 349, [1] strona ; 21 cm.
(Minecraft)
Autor
Baptiste Tracey. Ziembińska Ewa.
Forma i typ
Książki Proza
Odbiorca
Młodzież 14-17 lat
Przynależność kulturowa
Literatura amerykańska
Temat
Minecraft Rzeczywistość alternatywna Wypadki drogowe
Gatunek
Powieść Fantastyka
1002-037223-00"Zrealizowano ze środków Narodowego Programu Rozwoju Czytelnictwa".
dostępna do wypożyczenia
1 placówka posiada w zbiorach tę pozycję. Rozwiń informację, by zobaczyć szczegóły.
Wypożyczalnia dla Dzieci
Są egzemplarze dostępne do wypożyczenia: sygn. III/F (2 egz.)
Książka
W koszyku
Góra / Max Brooks ; przełożyła Ewa Ziembińska. - Wydanie I. - Warszawa : Warszawskie Wydawnictwo Literackie Muza, 2021. - 348, [4] strony ; 21 cm.
(Minecraft)
Autor
Brooks Max (1972- ) Ziembińska Ewa
Forma i typ
Książki Proza
Odbiorca
Młodzież 14-17 lat
Przynależność kulturowa
Literatura amerykańska
Temat
Sztuka przetrwania. Tundra Wulkany. Zombi (stworzenia fantastyczne)
Gatunek
Fantastyka Powieść
Tytuł oryginału: The mountain.
dostępna do wypożyczenia
1 placówka posiada w zbiorach tę pozycję. Rozwiń informację, by zobaczyć szczegóły.
Wypożyczalnia dla Dzieci
Są egzemplarze dostępne do wypożyczenia: sygn. III/F (1 egz.)
Książka
W koszyku
Wyspa / Max Brooks ; przekład Ewa Ziembińska ; Mojang. - Warszawa : Warszawskie Wydawnictwo Literackie Muza, 2018. - 348, [4] strony ; 21 cm.
(Minecraft)
Autor
Brooks Max (1972- ). Ziembińska Ewa.
Forma i typ
Książki Proza
Odbiorca
Dzieci Młodzież 6-8 lat 9-13 lat
Przynależność kulturowa
Literatura amerykańska
Temat
Minecraft Rzeczywistość wirtualna Rozbitkowie Zombi (stworzenia fantastyczne)
Gatunek
Powieść przygodowa Fantastyka
33193„Zrealizowano ze środków Narodowego Programu Rozwoju Czytelnictwa”
dostępna do wypożyczenia
1 placówka posiada w zbiorach tę pozycję. Rozwiń informację, by zobaczyć szczegóły.
Wypożyczalnia dla Dzieci
Są egzemplarze dostępne do wypożyczenia: sygn. III/F (2 egz.)
Książka
W koszyku
Twierdza Redstone / Sarwat Chadda ; przełożyła Ewa Ziembińska. - Wydanie I. - Warszawa : Warszawskie Wydawnictwo Literackie Muza, 2023. - 318, [2] strony ; 21 cm.
(Minecraft)
Autor
Chadda Sarwat. Ziembińska Ewa.
Forma i typ
Książki Proza
Odbiorca
Dzieci 9-13 lat 14-17 lat
Przynależność kulturowa
Literatura angielska
Temat
Minecraft Ojcowie i synowie Podróże Rzeczywistość alternatywna Stworzenia fantastyczne Twierdze i fortyfikacje
Gatunek
Powieść Fantastyka
Na okładce i u góry strony tytułowej: Mojang Studios.
Dofinansowano ze środków finansowych Ministra Kultury i Dziedzictwa Narodowego w ramach realizacji Narodowego Programu Rozwoju Czytelnictwa 2.0 na lata 2021-2025.
dostępna do wypożyczenia
1 placówka posiada w zbiorach tę pozycję. Rozwiń informację, by zobaczyć szczegóły.
Wypożyczalnia dla Dzieci
Są egzemplarze dostępne do wypożyczenia: sygn. III/F (1 egz.)
Książka
W koszyku
Próba sił / Suyi Davies ; przełożyła Ewa Ziembińska. - Wydanie I. - Warszawa : Warszawskie Wydawnictwo Literackie- Muza, 2022. - 285, [3] strony ; 21 cm.
(Minecraft)
Autor
Davies Suyi. Ziembińska Ewa.
Forma i typ
Książki Proza
Odbiorca
Młodzież 14-17 lat
Przynależność kulturowa
Literatura nigeryjska
Temat
Minecraft Przyjaźń Rozstanie Rzeczywistość alternatywna Szkoły
Gatunek
Fantastyka Powieść
Tytuł oryginału: The Haven Trials.
U góry strony tytułowej: Mojang.
Stanowi część cyklu.
aktualnie wypożyczona
1 placówka posiada w zbiorach tę pozycję. Rozwiń informację, by zobaczyć szczegóły.
Wypożyczalnia dla Dzieci
Wszystkie egzemplarze są obecnie wypożyczone: sygn. III/F (1 egz.)
Książka
W koszyku
To tylko creeper / Delilah S. Dawson ; przełożyła Ewa Ziembińska ; Mojang Studios. - Wydanie I. - Warszawa : Muza Warszawskie Wydawnictwo Literackie, 2023. - 350, [2] strony ; 21 cm.
(Minecraft : łowcy mobów / Delilah S. Dawson)
Autor
Dawson Delilah S. Ziembińska Ewa. Dawson Delilah S. Minecraft
Forma i typ
Książki Proza
Odbiorca
Młodzież 9-13 lat 14-17 lat
Przynależność kulturowa
Literatura amerykańska
Temat
Chorzy w rodzinie Dziadkowie i wnuki Jabłka Nastolatki Podróże Potwory Przedmioty magiczne
Gatunek
Fantasy Powieść przygodowa
Na okładce: Mojang Studios official product.
dostępna do wypożyczenia
1 placówka posiada w zbiorach tę pozycję. Rozwiń informację, by zobaczyć szczegóły.
Wypożyczalnia dla Dzieci
Są egzemplarze dostępne do wypożyczenia: sygn. III/F (1 egz.)
Książka
W koszyku
Smok / Nicky Drayden ; przełożyła Ewa Ziembińska. - Wydanie I. - Warszawa : Warszawskie Wydawnictwo Literackie MUZA SA, 2022. - 302, [2] strony ; 21 cm.
(Minecraft. Najlepsze przygody)
Autor
Drayden Nicky Ziembińska Ewa.
Forma i typ
Książki Proza
Odbiorca
Młodzież 9-13 lat
Przynależność kulturowa
Literatura amerykańska
Temat
Minecraft
Gatunek
Fantasy Powieść przygodowa
Zetta jest zafascynowana alchemią, ale w spokojnym pustynnym miasteczku Sienna Dunes obowiązuje zakaz wszelkiej magii. Dziewczyna jest przekonana, że magiczne mikstury pomogłyby ochronić mieszkańców przed ciągłymi najazdami złosadników. Po kolejnym takim ataku najeźdźców, Zetta ma dość. Wyjeżdża z miasteczka, zatrzymuje się u swojej ciotki, doświadczonej alchemiczki. W domu na zboczu góry poznaje tajniki warzenia mikstur. Któregoś dnia pod nieobecność ciotki znajduje czarne jajo. Niebawem wykluwa się niego smok. Stwór wymaga opieki i jest bardzo przywiązany do dziewczyny. Rośnie. Staje się ulubieńcem całej paczki przyjaciół Zetty. Czy smok pomoże ocalić mieszkańców miasteczka? Czy przed największym atakiem złosadników Zetta sięgnie po magiczne sztuczki? Przeczytaj inne książki z serii „Minecraft. Najlepsze przygody”. Każdą z nich napisał inny autor i w każdej spotkasz zupełnie nowych bohaterów!
aktualnie wypożyczona
1 placówka posiada w zbiorach tę pozycję. Rozwiń informację, by zobaczyć szczegóły.
Wypożyczalnia dla Dzieci
Wszystkie egzemplarze są obecnie wypożyczone: sygn. III/F (1 egz.)
Książka
W koszyku
Zombie / Nick Eliopulos ; Przełożyła Ewa Ziembińska ; Mojang Studios. - Wydanie I. - Warszawa : Muza Warszawskie Wydawnictwo Literackie, 2023. - 286, [2] strony : ilustracje ; 21 cm.
(Minecraft)
Autor
Eliopulos Nick Ziembińska Ewa.
Forma i typ
Książki Proza
Odbiorca
Młodzież 14-17 lat
Przynależność kulturowa
Literatura amerykańska
Temat
Minecraft Rzeczywistość alternatywna
Gatunek
Fantastyka Powieść
aktualnie wypożyczona
1 placówka posiada w zbiorach tę pozycję. Rozwiń informację, by zobaczyć szczegóły.
Wypożyczalnia dla Dzieci
Wszystkie egzemplarze są obecnie wypożyczone: sygn. III/F (1 egz.)
Książka
W koszyku
Wyprawa / Jason Fry ; przełożyła Ewa Ziembińska. - Wydanie I. - Warszawa : Warszawskie Wydawnictwo Literackie Muza, 2020. - 395, [5] stron ; 21 cm.
(Minecraft)
Autor
Fry Jason (1969- ). Ziembińska Ewa
Forma i typ
Książki Proza
Odbiorca
Młodzież 9-13 lat 14-17 lat
Przynależność kulturowa
Literatura amerykańska
Temat
Chłopcy Ludzie bogaci Minecraft Piraci Podróże Rozbój Rzeczywistość alternatywna Sieroty Sztuka przetrwania. Uprowadzenie Zemsta
Gatunek
Powieść przygodowa
Tytuł oryginału: The voyage.
1002-036769-00"Zrealizowano ze środków Narodowego Programu Rozwoju Czytelnictwa".
1002-036770-00"Zrealizowano ze środków Narodowego Programu Rozwoju Czytelnictwa".
1002-037224-00"Zrealizowano ze środków Narodowego Programu Rozwoju Czytelnictwa".
dostępna do wypożyczenia
1 placówka posiada w zbiorach tę pozycję. Rozwiń informację, by zobaczyć szczegóły.
Wypożyczalnia dla Dzieci
Są egzemplarze dostępne do wypożyczenia: sygn. IV/F, III/F (3 egz.)
Książka
W koszyku
Wrak / C. B. Lee ; przełożyła Ewa Ziembińska. - Wydanie I. - Warszawa : Muza, 2021. - 414, [1] strona : ilustracje ; 21 cm.
(Minecraft)
Autor
Lee C. B. Ziembińska Ewa.
Forma i typ
Książki Proza
Odbiorca
Młodzież 9-13 lat 14-17 lat
Przynależność kulturowa
Literatura amerykańska
Gatunek
Powieść przygodowa Fantasy
Troje czternastolatków spotyka się przypadkiem w starej świetlicy przeznaczonej do remontu. W opuszczonej pracowni komputerowej na przedmieściach Los Angeles znajdują trzy działające komputery z Minecraftem. Jake, Tank i Emily dopiero co się poznali i choć początkowo są wobec siebie nieufni, to wkrótce cała trójka jednoczy się w grze. Kolejne zagadki i tajemniczy wirtualny świat pochłaniają ich coraz bardziej. Chcą dotrzeć do podwodnego miasta skarbów. Realizację planów nastolatków utrudnia strażnik terenu budowy i zarządczyni osiedla. No i wielki napis na ogrodzeniu: „Zakaz wstępu!”. Ale Jake, Emily i Tank pokonują te przeszkody ­ współpracują już nie tylko w Minecrafcie, ale także w realu. Rodzi się między nimi przyjaźń, a liczne perypetie po drodze wystawiają ją na próbę. W grze wciąż natykają się na kolejne wyzwania, a czasu mają coraz mniej. Muszą się śpieszyć, bo za kilka dni zacznie się remont budynku. Pewnego dnia, oprócz awatarów trojga przyjaciół, na serwerze pojawia się tajemnicza postać ­ Czarownik, władca absolutny świata gry. Innym razem, gdy już szczęśliwie zbliżają się do finału atakuje ich morski potwór Lewiatan. Czy zdążą dokończyć grę? Czy pozostaną przyjaciółmi także po wakacjach?
aktualnie wypożyczona
1 placówka posiada w zbiorach tę pozycję. Rozwiń informację, by zobaczyć szczegóły.
Wypożyczalnia dla Dzieci
Wszystkie egzemplarze są obecnie wypożyczone: sygn. III/F (1 egz.)
Książka
W koszyku
Moje serce należy do Ciebie / Alessio Puleo ; [przekł. Ewa Ziembińska]. - Warszawa : Muza, 2016. - 381, [3] s. ; 21 cm.
Autor
Puleo Alessio (1981- ) Ziembińska Ewa.
Forma i typ
Proza
Gatunek
Powieść młodzieżowa włoska
Tyt. oryg.: "Il mio cuore ti appartiene" 2012.
dostępna do wypożyczenia
1 placówka posiada w zbiorach tę pozycję. Rozwiń informację, by zobaczyć szczegóły.
Wypożyczalnia dla Dzieci
Są egzemplarze dostępne do wypożyczenia: sygn. IV/P (1 egz.)
Książka
W koszyku
Kres 3 / Catherynne M. Valente ; przełożyła Ewa Ziembińska. - Wydanie I. - Warszawa : Warszawskie Wydawnictwo Literackie Muza, 2020. - 347, [5] stron ; 21 cm.
(Minecraft)
Autor
Valente Catherynne M. (1979- ) Ziembińska Ewa
Forma i typ
Książki Proza
Odbiorca
Młodzież 14-17 lat
Przynależność kulturowa
Literatura amerykańska
Temat
Bliźnięta Konflikt Minecraft Rzeczywistość alternatywna Smoki (stworzenia fantastyczne)
Gatunek
Fantastyka Powieść
Tytuł oryginału: The end.
"Zrealizowano ze środków Narodowego Programu Rozwoju Czytelnictwa".
aktualnie wypożyczona
1 placówka posiada w zbiorach tę pozycję. Rozwiń informację, by zobaczyć szczegóły.
Wypożyczalnia dla Dzieci
Wszystkie egzemplarze są obecnie wypożyczone: sygn. IV/F (1 egz.)
Książka
W koszyku
Minecraft : Kres / Catherynne M. Valente, przełożyła Ewa Ziembińska. - Wydanie II. - Warszawa : Warszawskie Wydawnictwo Literackie Muza, 2022. - 347, [5] stron ; 21 cm.
(Minecraft)
Autor
Valente Catherynne M. (1979- ). Ziembińska Ewa.
Forma i typ
Książki Proza
Odbiorca
Dzieci 9-13 lat
Przynależność kulturowa
Literatura amerykańska
Temat
Bliźnięta Konflikt Minecraft Rzeczywistość alternatywna Smoki (stworzenia fantastyczne)
Gatunek
Powieść Fantasy
Najnowsza oficjalna powieść ze świata Minecrafta to historia bohaterskiej walki o przetrwanie! Gdy do Kresu wkraczają ludzie, para endermanów musi zdecydować po czyjej stronie stanąć. Fin i Mo – bliźniacze rodzeństwo endermanów – odkąd sięgają pamięcią, mieszkają w tajemniczej krainie zwanej Kresem. Myszkują w starożytnych ruinach, na obrzeżach wielkiego miasta Telos, pod czujnym spojrzeniem potężnego smoka. Na statku, który nazywają domem, mają wszystko, czego im potrzeba. Wiedzą wszystko, co powinni wiedzieć o swoim świecie — a przynajmniej tak im się wydaje, dopóki nie zjawiają się intruzi z innego wymiaru. Najeźdźcy zwani ludźmi przybywają rabować skarby i zabić Smoka Kresu. Fin i Mo są gotowi bronić swojego domu, ale kiedy stają twarzą w twarz z ludźmi, odkrywają, że nie są przygotowani do walki tak dobrze, jak sądzili. Zaskoczone rodzeństwo trafia w sam środek wojny ludzi z endermanami, wojny o przyszłość ich domu.
dostępna do wypożyczenia
1 placówka posiada w zbiorach tę pozycję. Rozwiń informację, by zobaczyć szczegóły.
Wypożyczalnia dla Dzieci
Są egzemplarze dostępne do wypożyczenia: sygn. III/F (1 egz.)
E-book
W koszyku
Teatr lęków André de Lorde´a / red. Tomasz Kaczmarek. - Warszawa : Wydawnictwo Uniwersytetu Łódzkiego ; IBUK Libra, 2020. - 400 s.
Autor
Ziembińska Ewa.
Forma i typ
E-booki
Cierpiący na nerwicę lękową André de Lorde (1871–1942) napisał wiele sztuk, które jeszcze w latach 20. XX wieku przejmowały paryżan szczerym strachem. Jego utwory na stałe weszły do repertuaru teatru Grand-Guignol (1897–1962), znanego przede wszystkim dzięki mrożącym krew w żyłach widowiskom. Tryskająca krew, wydłubywanie oczu, wbijanie na pal, skalpowanie czy przebijanie nożem serca stały się typowymi składnikami nowego makabrycznego gatunku. Owa scena, która szybko zyskała międzynarodową sławę – stając się obok wieży Eiffla i katedry Notre-Dame jednym z najatrakcyjniejszych miejsc na turystycznej mapie francuskiej stolicy – wyspecjalizowała się w ukazywaniu przerażających obrazów, które miały doprowadzić widza na skraj załamania nerwowego. Na sali czuwał nawet zatrudniony lekarz gotowy udzielić pierwszej pomocy osobom o wyjątkowo słabych nerwach. Wspomnieć tu trzeba, że liczba omdleń i spazmatycznych reakcji widowni decydowała o sukcesie lub o fiasku przedstawienia. Publiczność odwiedzała ochoczo paryskie centrum potworności, w którym epatowano okrucieństwem i wyrafinowanymi torturami, aby odreagować autentyczne lęki czy dać upust swym ukrytym, często sadystycznym potrzebom. Tomasz Kaczmarek '
dostępna online
Ta pozycja jest dostępna przez Internet. Rozwiń informację, by zobaczyć szczegóły.
Dostęp do treści elektronicznej wymaga posiadania kodu PIN. Po odbiór kodu PIN zapraszamy do biblioteki.
Wyprowadzać dodatkowo:
sygnatury
identyfikatory
hasła przedmiotowe
lokalizacja
streszczenia
numer ISBN
hasło sortowania
adres wersji elektronicznej
rozmieszczenie egzemplarzy
opis fizyczny
Sortowanie zestawienia:
Sortowanie pozycji zestawienia:
Sortowanie pozycji zestawienia:
Pozycja została dodana do koszyka. Jeśli nie wiesz, do czego służy koszyk, kliknij tutaj, aby poznać szczegóły.
Nie pokazuj tego więcej