SOWA OPAC : Miejska Biblioteka Publiczna w Limanowej

1 wynik

Książka

W koszyku

Czarna książka kolorów / Menena Cottin, Rosana Faría ; tłumaczenie z hiszpańskiego Marta Jordan. - Wydanie II, nakład II. - Piaseczno : Wydawnictwo Widnokrąg, 2020. - [26] stron ; 18x29 cm.

Autor

Cottin Menena (1950- ). Faría Rosana (1963- ). Jordan Marta (1954- ).

Forma i typ

Książki Publikacje dla niewidomych Proza

Odbiorca

Dzieci 0-5 lat 6-8 lat Niewidomi

Przynależność kulturowa

Literatura hiszpańska

Temat

Pismo dla niewidomych Czytanie dotykiem Przyroda Barwy Dziecko niewidome Niewidomi

Gatunek

Opowiadania i nowele Publikacje dla dzieci Wydawnictwa dla niewidomych

Tytuł oryginału: El libro negro de los colores, 2006.

Czarne strony, czarne ilustracje, czarne znaki alfabetu Braille’a… I piękna opowieść o kolorach.

Czarna książka kolorów zabiera czytelnika do świata osób niewidzących. Otwiera przed nim nowe przestrzenie dla zmysłów, wyobraźni i emocji. Wystarczy zamknąć oczy i przeciągnąć dłonią po stronach.

Tomek jest niewidomy, nie widzi kolorów, ale to nie znaczy, że nic o nich nie wie. Są dla niego tysiącem smaków, zapachów, dźwięków i emocji. Czytając jego opowieść o kolorach, czytelnik uczy się tego, jak można patrzeć, nie widząc – bo Tomek potrafi kolory poczuć, dotknąć i usłyszeć, a czasem nawet spróbować. Z czarnych stron wyłaniają się wypukłe ilustracje i tekst napisany alfabetem Braille’a, umożliwiając czytelnikowi sensoryczne poznanie treści. Czytając tę opowieść, zaczyna się widzieć więcej, a umysł i zmysły otwierają się na nowe doświadczenia.

Czerwień jest kwaśna jak niedojrzałe truskawki i słodka jak arbuz. Żółty smakuje jak musztarda, ale jest miękki jak piórko małego pisklęcia. Niebieski to kolor nieba, gdy latają latawce. Z czerni wyłania się piękna tęcza kolorów!

W wyobrażeniu autorki książka jest też historią o przyjaźni między dwoma chłopcami, których różni tylko jedna rzecz – widzenie-niewidzenie. To przyjaciel opowiada o tym, jak Tomek widzi kolory.

Na podstawie książki opracowany został scenariusz lekcji, który nauczyciele i bibliotekarze mogą bezpłatnie pobrać ze strony wydawnictwa. Zaproponowane w nim proste ćwiczenia pomogą oswoić temat i wprowadzić dzieci w świat osób niewidzących przez doświadczenie. Na taką lekcję można zaprosić osobę niewidzącą, która odpowie na najważniejsze pytania.

Czarna książka kolorów otrzymała New Horizons Award w 2007 roku na Targach Książki Dziecięcej w Bolonii. Jest przetłumaczona na 18 języków. [ nota wydawcy]

brak informacji o dostępności

1 placówka posiada w zbiorach tę pozycję. Rozwiń informację, by zobaczyć szczegóły.

Zbiory językowe

Brak informacji o dostępności: sygn. 159.9 (1 egz.)