Olejarczyk Joanna (tłumaczka)
Ukryj filtry
Sortowanie
Forma i typ
Książki
(16)
Proza
(10)
Publikacje dydaktyczne
(3)
Komiksy i książki obrazkowe
(2)
Poezja
(2)
Pokaż więcej ...
Poradniki i przewodniki
(2)
Pokaż mniej ...
Dostępność
dostępne
(10)
wypożyczone
(5)
nieokreślona
(2)
Placówka
Wypożyczalnia dla dorosłych
(7)
Wypożyczalnia dla Dzieci
(10)
Autor
Sekuła Aleksandra
(2469)
Kozioł Paweł
(2013)
Kotwica Wojciech
(782)
Kowalska Dorota
(665)
Kochanowski Jan
(549)
Olejarczyk Joanna (tłumaczka)
(-)
Pokaż więcej ...
Konopnicka Maria
(518)
Krzyżanowski Julian
(394)
Mickiewicz Adam
(370)
Zarawska Patrycja (1970- )
(331)
Słowacki Juliusz
(329)
Otwinowska Barbara
(309)
Fabianowska Małgorzata
(294)
Sienkiewicz Henryk
(282)
Prus Bolesław
(272)
Orzeszkowa Eliza
(265)
Trzeciak Weronika
(262)
Kraszewski Józef Ignacy
(260)
Krasicki Ignacy
(251)
Boy-Żeleński Tadeusz
(244)
Leśmian Bolesław
(243)
Żeromski Stefan
(224)
Steel Danielle (1947- )
(221)
Drewnowski Jacek (1974- )
(214)
Popławska Anna (1980- )
(203)
Goliński Zbigniew
(201)
Dug Katarzyna
(198)
Baczyński Krzysztof Kamil
(195)
Czechowicz Józef
(188)
Roberts Nora
(172)
Polańczyk Danuta
(168)
Jachowicz Stanisław
(161)
Praca zbiorowa
(159)
Baudelaire Charles
(140)
Morsztyn Jan Andrzej
(139)
Lech Justyna
(138)
Chotomska Wanda (1929-2017)
(137)
Rzehak Wojciech. (1967- )
(137)
Shakespeare William (1564-1616)
(137)
Przerwa-Tetmajer Kazimierz
(134)
Wyspiański Stanisław
(134)
Rolando Bianka
(131)
Lange Antoni
(126)
Fabisińska Liliana (1971- )
(125)
Mickiewicz Adam (1798-1855)
(125)
Sienkiewicz Henryk (1846-1916)
(125)
Włodarczyk Barbara (nauczycielka)
(123)
Drewnowski Jacek
(120)
Webb Holly
(118)
Roberts Nora (1950- )
(113)
Lenartowicz Teofil
(112)
Szulc Andrzej
(112)
Mazan Maciejka
(109)
Głowińska Anita
(106)
Liebert Jerzy
(105)
Polkowski Andrzej (1939-2019)
(104)
Tkaczyszyn-Dycki Eugeniusz
(102)
Napierski Stefan
(101)
Precigs Katarzyna
(100)
Mortka Marcin (1976- )
(99)
Supeł Barbara
(98)
Gawryluk Barbara (1957- )
(97)
Sandemo Margit (1924- )
(97)
Pawlikowska-Jasnorzewska Maria
(96)
Spirydowicz Ewa
(96)
Gomulicki Wiktor
(95)
Górski Wojciech (ilustrator)
(93)
Olejnik Donata
(93)
Brzechwa Jan (1900-1966)
(90)
Wilczek Piotr
(90)
Asnyk Adam
(89)
Jaczewska Edyta
(89)
Mróz Remigiusz (1987- )
(89)
Lementowicz Urszula
(88)
Ławnicki Lucjan
(88)
May Karol
(87)
Miciński Tadeusz
(87)
Marlier Marcel (1930-2011)
(86)
Skalska Katarzyna
(85)
Szulc Marian
(85)
Bogdziewicz Monika
(84)
Dobrowolski Patryk
(84)
Kniaźnin Franciszek Dionizy
(83)
Kraszewski Józef Ignacy (1812-1887)
(83)
Stanecka Zofia (1972- )
(83)
Grzyb Katarzyna (tłumaczka)
(82)
Kasprowicz Jan
(81)
Możdżyńska Aldona
(80)
Courths-Mahler Jadwiga
(79)
Sekuła Elżbieta
(79)
Stelmaszyk Agnieszka (1976- )
(79)
Ujejski Kornel
(79)
Delahaye Gilbert (1923-1997)
(78)
Januszewska Aleksandra
(77)
Kroszczyński Stanisław
(76)
Stopka Dorota
(76)
Wilczycka Danuta
(76)
Fredro Aleksander
(75)
Iwaszkiewicz Jarosław
(75)
Kosińska Aleksandra
(75)
Konopnicka Maria (1842-1910)
(74)
Pokaż mniej ...
Rok wydania
2020 - 2024
(13)
2010 - 2019
(3)
Okres powstania dzieła
2001-
(15)
Język
polski
(16)
Odbiorca
0-5 lat
(8)
Dzieci
(8)
6-8 lat
(6)
14-17 lat
(2)
Młodzież
(2)
Przynależność kulturowa
Literatura amerykańska
(7)
Literatura angielska
(2)
Literatura włoska
(2)
Literatura polska
(1)
Temat
Zwierzęta
(3)
Bliskie związki międzyludzkie
(2)
Nastolatki
(2)
Relacja romantyczna
(2)
Artyści
(1)
Pokaż więcej ...
Biblia dla dzieci
(1)
Blogerzy
(1)
Boże Narodzenie
(1)
Chorzy z otępieniem
(1)
Chłopcy
(1)
Inność
(1)
Kobieta
(1)
Koty
(1)
Kwiaciarnie
(1)
Lekarze
(1)
Ludzie a zwierzęta
(1)
Lęk
(1)
Nieśmiałość
(1)
Ogłoszenia matrymonialne
(1)
Osoby w wieku starszym w rodzinie
(1)
Poczucie straty
(1)
Pokonywanie strachu
(1)
Prawnicy
(1)
Przezwyciężanie lęku
(1)
Psy
(1)
Psychologia zwierząt
(1)
Relacje międzyludzkie
(1)
Rodzina
(1)
Sadownictwo
(1)
Samotni ojcowie
(1)
Sieroty
(1)
Stacje obsługi pojazdów
(1)
Strach
(1)
Tajemnica
(1)
Taksówkarze
(1)
Yeti
(1)
Zabójstwo
(1)
Związki na odległość
(1)
Śmierć bliskiej osoby
(1)
Żałoba
(1)
Pokaż mniej ...
Temat: czas
2001-
(1)
Temat: miejsce
Wyoming (Stany Zjednoczone ; stan)
(2)
Nikaragua
(1)
Stany Zjednoczone (USA)
(1)
Gatunek
Powieść
(7)
Broszura
(5)
Romans
(4)
Książka zabawka
(3)
Opowiadania i nowele
(3)
Pokaż więcej ...
Książka-zabawka
(2)
Poradnik
(2)
Wiersze
(2)
Kryminał
(1)
Książka obrazkowa
(1)
Opracowanie
(1)
Publikacja bogato ilustrowana
(1)
Publikacje dla dzieci
(1)
Pokaż mniej ...
Dziedzina i ujęcie
Biologia
(3)
Edukacja i pedagogika
(3)
Opieka nad zwierzętami i weterynaria
(1)
16 wyników Filtruj
Książka
W koszyku
Dosięgnąć świąt / Terri Blackstock ; tłumaczyła Joanna Olejarczyk. - Wydanie I. - [Rzeszów] : [Dreams Wydawnictwo Lidia Miś-Nowak], [2019]. - 270, [2] strony ; 19 cm.
Autor
Blackstock Terri (1957- ) Olejarczyk Joanna (tłumaczka)
Forma i typ
Książki Proza
Przynależność kulturowa
Literatura amerykańska
Temat
Boże Narodzenie Osoby w wieku starszym w rodzinie Prawnicy Taksówkarze Stany Zjednoczone (USA)
Gatunek
Powieść Romans
Zrealizowano ze środków Narodowego Programu Rozwoju Czytelnictwa
dostępna do wypożyczenia
1 placówka posiada w zbiorach tę pozycję. Rozwiń informację, by zobaczyć szczegóły.
Wypożyczalnia dla dorosłych
Są egzemplarze dostępne do wypożyczenia: sygn. 821.111(73)-3 (2 egz.)
Książka
W koszyku
Kłamstwa splamione prawdą / Terri Blackstock ; tłumaczyła Joanna Olejarczyk. - Wydanie I. - Rzeszów : Dreams Wydawnictwo Lidia Miś-Nowak, 2021. - 338, [2] strony ; 21 cm.
Autor
Blackstock Terri (1957- ) Olejarczyk Joanna (tłumaczka)
Forma i typ
Książki Proza
Przynależność kulturowa
Literatura amerykańska
Temat
Blogerzy Tajemnica Zabójstwo
Gatunek
Kryminał Powieść
„Zrealizowano ze środków finansowych Ministra Kultury i Dziedzictwa Narodowego w ramach Narodowego Programu Rozwoju Czytelnictwa 2.0”
aktualnie wypożyczona
1 placówka posiada w zbiorach tę pozycję. Rozwiń informację, by zobaczyć szczegóły.
Wypożyczalnia dla dorosłych
Wszystkie egzemplarze są obecnie wypożyczone: sygn. 821.111(73)-3 (1 egz.)
Książka
W koszyku
Dobranoc, małpko! : poszukaj przyjaciół małpki / tekst Joshua George ; ilustracje Zhanna Ovocheva ; przekład Joanna Olejarczyk. - Kielce : Jupi Jo!, copyright 2023. - [14] stron : ilustracje kolorowe ; 21 cm.
Autor
George Joshua. Ovočeva Žanna. Olejarczyk Joanna (tłumaczka).
Forma i typ
Książki Komiksy i książki obrazkowe Poezja
Odbiorca
Dzieci 0-5 lat
Przynależność kulturowa
Literatura angielska
Temat
Zwierzęta
Gatunek
Książka obrazkowa Książka zabawka Wiersze
Na okładce: seria z latarką.
Opis według okładki. Okładka wliczona w paginację.
Dofinansowano ze środków finansowych Ministra Kultury i Dziedzictwa Narodowego w ramach realizacji Narodowego Programu Rozwoju Czytelnictwa 2.0 na lata 2021-2025.
dostępna do wypożyczenia
1 placówka posiada w zbiorach tę pozycję. Rozwiń informację, by zobaczyć szczegóły.
Wypożyczalnia dla Dzieci
Są egzemplarze dostępne do wypożyczenia: sygn. 0/K (1 egz.)
Książka
W koszyku
Dobranoc, misiu! : poszukaj przyjaciół misia / [tekst: Joshua George ; ilustracje: Zhanna Ovocheva ; przekład: Joanna Olejarczyk]. - Kielce : Jupi Jo!, copyright 2022. - [14] stron : ilustracje ; 21x21 cm.
Autor
George Joshua Kocherzhuk Zhanna Olejarczyk Joanna (tłumaczka)
Forma i typ
Książki Poezja
Odbiorca
Dzieci 0-5 lat
Przynależność kulturowa
Literatura angielska
Temat
Zwierzęta
Gatunek
Broszura Książka zabawka Wiersze
Przyjęta nazwa ilustratorki: Zhanna Kocherzhuk. Na okładce: Książka z latarką.
dostępna do wypożyczenia
1 placówka posiada w zbiorach tę pozycję. Rozwiń informację, by zobaczyć szczegóły.
Wypożyczalnia dla Dzieci
Są egzemplarze dostępne do wypożyczenia: sygn. 0/K (1 egz.)
Książka
W koszyku
Dobra nowina : historie biblijne / komentarze: Billy Graham ; il.: Scott Wakefield ; [tł. Joanna Olejarczyk]. - Rzeszów : Dreams, cop. 2016. - 192 s. : il. kolor. ; 29 cm.
(Heaven)
Autor
Graham Billy (1918- ). Wakelin S. H. Olejarczyk Joanna (tłumaczka).
Temat
Biblia dla dzieci.
Tyt. oryg.: "God's good news Bible storybook" 2015.
"Zrealizowano ze środków Narodowego Programu Rozwoju Czytelnictwa"
dostępna do wypożyczenia
1 placówka posiada w zbiorach tę pozycję. Rozwiń informację, by zobaczyć szczegóły.
Wypożyczalnia dla Dzieci
Są egzemplarze dostępne do wypożyczenia: sygn. 27 (1 egz.)
Książka
W koszyku
Aleja Magnolii / Denise Hunter ; tłumaczenie: Joanna Olejarczyk. - Wydanie II. - Rzeszów : Dreams Wydawnictwo, 2021. - 336, [2] strony ; 21 cm.
(Copper Creek / Denise Hunter ; 3)
Autor
Hunter Denise (1968- ). Olejarczyk Joanna (tłumaczka) Hunter Denise (1968- ). Copper Creek ;
Forma i typ
Książki Proza
Przynależność kulturowa
Literatura amerykańska
Temat
Kwiaciarnie Ogłoszenia matrymonialne Relacja romantyczna
Gatunek
Powieść Romans
Numeracja serii na podstawie tytułu serii w oryginale.
dostępna do wypożyczenia
1 placówka posiada w zbiorach tę pozycję. Rozwiń informację, by zobaczyć szczegóły.
Wypożyczalnia dla dorosłych
Są egzemplarze dostępne do wypożyczenia: sygn. 821.111(73)-3 (1 egz.)
Książka
W koszyku
Brzoskwiniowy świt / Denise Hunter ; tłumaczenie Joanna Olejarczyk. - Wydanie II. - Rzeszów : Wydawnictwo Dreams, 2021. - 373, [1] strona ; 21 cm.
(Copper Creek / Denise Hunter ; 1)
Autor
Hunter Denise (1968- ). Olejarczyk Joanna (tłumaczka) Hunter Denise (1968- ). Copper Creek ;
Forma i typ
Książki Proza
Przynależność kulturowa
Literatura amerykańska
Temat
Sadownictwo Bliskie związki międzyludzkie Kobieta
Gatunek
Powieść Romans
Numeracja serii na podstawie tytułu serii w oryginale.
dostępna do wypożyczenia
1 placówka posiada w zbiorach tę pozycję. Rozwiń informację, by zobaczyć szczegóły.
Wypożyczalnia dla dorosłych
Są egzemplarze dostępne do wypożyczenia: sygn. 821.111(73)-3 (1 egz.)
Książka
W koszyku
Splątane marzenia / Denise Hunter ; tłumaczenie Joanna Olejarczyk. - Wydanie II. - Rzeszów : Wydawnictwo Dreams, 2021. - 348, [2] strony ; 21 cm.
(Copper Creek / Denise Hunter ; 2)
Autor
Hunter Denise (1968- ). Olejarczyk Joanna (tłumaczka) Hunter Denise (1968- ). Copper Creek ;
Forma i typ
Książki Proza
Przynależność kulturowa
Literatura amerykańska
Temat
Bliskie związki międzyludzkie Stacje obsługi pojazdów Samotni ojcowie
Gatunek
Powieść Romans
Numeracja serii na podstawie tytułu serii w oryginale.
dostępna do wypożyczenia
1 placówka posiada w zbiorach tę pozycję. Rozwiń informację, by zobaczyć szczegóły.
Wypożyczalnia dla dorosłych
Są egzemplarze dostępne do wypożyczenia: sygn. 821.111(73)-3 (1 egz.)
Książka
W koszyku
Dziewczyna ze szkła / Laura Anderson Kurk ; tłumaczyła Joanna Olejarczyk. - Wydanie I. - Rzeszów : Wydawnictwo Dreams, 2021. - 353, [3] strony ; 21 cm.
Autor
Kurk Laura Anderson Olejarczyk Joanna (tłumaczka)
Forma i typ
Książki Proza
Odbiorca
Młodzież 14-17 lat
Przynależność kulturowa
Literatura amerykańska
Temat
Inność Nastolatki Poczucie straty Relacje międzyludzkie Rodzina Śmierć bliskiej osoby Żałoba Wyoming (Stany Zjednoczone ; stan)
Gatunek
Powieść
brak informacji o dostępności
1 placówka posiada w zbiorach tę pozycję. Rozwiń informację, by zobaczyć szczegóły.
Wypożyczalnia dla dorosłych
Brak informacji o dostępności: sygn. 821.111(73)-93 (1 egz.)
Książka
W koszyku
Rysa na szkle / Laura Anderson Kurk ; tłumaczyła Joanna Olejarczyk. - Wydanie I. - Rzeszów : Dreams Wydawnictwo Lidia Miś-Nowak, 2022. - 366, [2] strony ; 21 cm.
Autor
Kurk Laura Anderson Olejarczyk Joanna (tłumaczka)
Forma i typ
Książki Proza
Odbiorca
Młodzież 14-17 lat
Przynależność kulturowa
Literatura amerykańska
Temat
Artyści Chorzy z otępieniem Nastolatki Relacja romantyczna Sieroty Związki na odległość Nikaragua Wyoming (Stany Zjednoczone ; stan)
Gatunek
Powieść
dostępna do wypożyczenia
Ta pozycja znajduje się w zbiorach 2 placówek. Rozwiń listę, by zobaczyć szczegóły.
Wypożyczalnia dla dorosłych
Brak informacji o dostępności: sygn. 821.111(73)-93 (1 egz.)
Wypożyczalnia dla Dzieci
Są egzemplarze dostępne do wypożyczenia: sygn. IV/P (1 egz.)
Książka
W koszyku
Yeti, w którego nikt nie wierzył / Asia Olejarczyk ; ilustracje Aleksandra Gołębiewska. - Warszawa : Ezop, 2019. - [36] stron : ilustracje kolorowe, 27 cm.
Autor
Olejarczyk Joanna (tłumaczka). Gołębiewska Aleksandra.
Forma i typ
Książki Proza
Odbiorca
Dzieci 0-5 lat 6-8 lat
Przynależność kulturowa
Literatura polska
Temat
Yeti
Gatunek
Opowiadania i nowele
aktualnie wypożyczona
1 placówka posiada w zbiorach tę pozycję. Rozwiń informację, by zobaczyć szczegóły.
Wypożyczalnia dla Dzieci
Wszystkie egzemplarze są obecnie wypożyczone: sygn. I/N (1 egz.)
Książka
W koszyku
Boisz się lekarza? / [tekst: dr Chiara Piroddi ; ilustracje: Federica Nuccio, Roberta Vottero ; tłumaczenie z j. angielskiego Joanna Olejarczyk]. - Kielce : Jupi Jo!, copyright 2023. - [22] strony : ilustracje kolorowe ; 23 cm.
(Z poradnika smyka / Chiara Piroddi)
Autor
Piroddi Chiara (1982- ). Nuccio Federica. Vottero Roberta. Olejarczyk Joanna (tłumaczka). Piroddi Chiara (1982- ). Z poradnika smyka
Forma i typ
Książki Proza Poradniki i przewodniki
Odbiorca
Dzieci 0-5 lat 6-8 lat
Przynależność kulturowa
Literatura włoska
Temat
Lekarze Lęk Pokonywanie strachu Przezwyciężanie lęku Strach
Gatunek
Opowiadania i nowele Broszura Poradnik
Na okładce: SOS dla rodziców - porady psychologa. 5 niezawodnych sposobów.
Tytuł oryginału cyklu: I consigli di Tim.
Dofinansowano ze środków finansowych Ministra Kultury i Dziedzictwa Narodowego w ramach realizacji Narodowego Programu Rozwoju Czytelnictwa 2.0 na lata 2021-2025.
dostępna do wypożyczenia
1 placówka posiada w zbiorach tę pozycję. Rozwiń informację, by zobaczyć szczegóły.
Wypożyczalnia dla Dzieci
Są egzemplarze dostępne do wypożyczenia: sygn. I/N (1 egz.)
Książka
W koszyku
Jesteś nieśmiały? / [tekst: dr Chiara Piroddi ; ilustracje: Federica Nuccio, Roberta Vottero ; tłumaczenie z j. angielskiego: Joanna Olejarczyk]. - Kielce : Jupi Jo!, copyright 2023. - [22] strony : ilustracje kolorowe ; 23 cm.
(Z poradnika smyka / Chiara Piroddi)
Autor
Piroddi Chiara (1982- ). Nuccio Federica. Vottero Roberta. Olejarczyk Joanna (tłumaczka). Piroddi Chiara (1982- ). Z poradnika smyka
Forma i typ
Książki Proza Poradniki i przewodniki
Odbiorca
Dzieci 0-5 lat 6-8 lat Rodzice
Przynależność kulturowa
Literatura włoska
Temat
Chłopcy Nieśmiałość
Gatunek
Broszura Opowiadania i nowele Poradnik
Tytuł oryginału cyklu: I consigli di Tim.
Na okładce: SOS dla rodziców - porady psychologa. 5 niezawodnych sposobów.
Dofinansowano ze środków finansowych Ministra Kultury i Dziedzictwa Narodowego w ramach realizacji Narodowego Programu Rozwoju Czytelnictwa 2.0 na lata 2021-2025.
dostępna do wypożyczenia
1 placówka posiada w zbiorach tę pozycję. Rozwiń informację, by zobaczyć szczegóły.
Wypożyczalnia dla Dzieci
Są egzemplarze dostępne do wypożyczenia: sygn. I/N (1 egz.)
Książka
W koszyku
Kocham dzikie zwierzęta : podnieś klapkę / Hannah Porter ; ilustracje Marina Solodkaya ; tłumaczenie z j. angielskiego Joanna Olejarczyk. - Kielce : Jupi Jo!, copyright 2022. - 17 stron : ilustracje kolorowe ; 28 cm.
Autor
Porter Hannah. Solodkaya Marina. Olejarczyk Joanna (tłumaczka).
Forma i typ
Książki Komiksy i książki obrazkowe Publikacje dydaktyczne
Odbiorca
Dzieci 0-5 lat 6-8 lat
Temat
Ludzie a zwierzęta Psychologia zwierząt Zwierzęta
Gatunek
Książka zabawka Opracowanie Publikacja bogato ilustrowana Publikacje dla dzieci
Dziedzina i ujęcie
Biologia Edukacja i pedagogika Opieka nad zwierzętami i weterynaria
Na okładce: Ponad 60 klapek.
Opis według okładki.
aktualnie wypożyczona
1 placówka posiada w zbiorach tę pozycję. Rozwiń informację, by zobaczyć szczegóły.
Wypożyczalnia dla Dzieci
Wszystkie egzemplarze są obecnie wypożyczone: sygn. 0/K (1 egz.)
Książka
W koszyku
Kocham koty : podnieś klapkę / [tekst Hannah Porter ; ilustracje Marina Solodkaya ; tłumaczenie z j. angielskiego Joanna Olejarczyk]. - Kielce : Jupi Jo!, copyright 2022. - 17 stron : ilustracje kolorowe ; 28 cm.
Autor
Porter Hannah Solodkaya Marina Olejarczyk Joanna (tłumaczka)
Forma i typ
Książki Publikacje dydaktyczne
Odbiorca
Dzieci 0-5 lat 6-8 lat
Temat
Koty
Gatunek
Broszura Książka-zabawka
Dziedzina i ujęcie
Biologia Edukacja i pedagogika
aktualnie wypożyczona
1 placówka posiada w zbiorach tę pozycję. Rozwiń informację, by zobaczyć szczegóły.
Wypożyczalnia dla Dzieci
Wszystkie egzemplarze są obecnie wypożyczone: sygn. 0/K (1 egz.)
Książka
W koszyku
Kocham psy : podnieś klapkę / [tekst Hannah Porter ; ilustracje Marina Solodkaya ; tłumaczenie z j. angielskiego Joanna Olejarczyk]. - Kielce : Jupi Jo!, copyright 2022. - 17 stron : ilustracje kolorowe ; 28 cm.
Autor
Porter Hannah Solodkaya Marina Olejarczyk Joanna (tłumaczka)
Forma i typ
Książki Publikacje dydaktyczne
Odbiorca
Dzieci 0-5 lat 6-8 lat
Temat
Psy
Gatunek
Broszura Książka-zabawka
Dziedzina i ujęcie
Biologia Edukacja i pedagogika
aktualnie wypożyczona
1 placówka posiada w zbiorach tę pozycję. Rozwiń informację, by zobaczyć szczegóły.
Wypożyczalnia dla Dzieci
Wszystkie egzemplarze są obecnie wypożyczone: sygn. 0/K (1 egz.)
Wyprowadzać dodatkowo:
sygnatury
identyfikatory
hasła przedmiotowe
lokalizacja
streszczenia
numer ISBN
hasło sortowania
adres wersji elektronicznej
rozmieszczenie egzemplarzy
opis fizyczny
Sortowanie zestawienia:
Sortowanie pozycji zestawienia:
Sortowanie pozycji zestawienia:
Pozycja została dodana do koszyka. Jeśli nie wiesz, do czego służy koszyk, kliknij tutaj, aby poznać szczegóły.
Nie pokazuj tego więcej